017 書信十七 致同一人

第十七封信⁠[[65]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#Footnote65_65)

致同一人

波希米亞貴族們的來訪給了我極大的安慰，但我未能見到您，這讓我非常沮喪。⁠[[66]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#Footnote66_66) 克里斯蒂安大師（Master Christian）已離開城市，帶著亨利閣下（Seignior Henry）和傑塞尼茨大師（Master Jessenitz）的訊息。我想大公會議因教皇的逃亡而非常騷動。

在所有已執行或將執行的事務中，應先諮詢上帝，而非人類理性。這是他們沒有做到的，這就是為什麼⁠[[67]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#Footnote67_67)

如果上帝賜予我一個美好的結局，我不會忘記這位忠實的朋友；⁠[[68]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#Footnote68_68) 但如果我的死只是延遲，我將他託付給您。

我發現威廉閣下（Seignior William）是我的朋友；請代我向他致謝。

我看到溫策斯拉斯·杜巴（Wenceslaus Duba）與我交談時流淚，莫茲卡閣下（Seignior Mozka）也向我展現了朋友般的善意。

註腳：

[[65]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#FNanchor65_65) 胡斯約翰歷史與紀念碑，書信 lv。

[[66]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#FNanchor66_66) 胡斯如此表達的遺憾，會讓人推斷這封信，如同前一封，是寫給約翰·德·赫盧姆的，他的名字並未出現在胡斯本人提及的、在獄中探望過他的貴族和朋友名單中。

[[67]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#FNanchor67_67) 此處文本有缺漏。

[[68]](498230298896656438377359-h-39.htm.xhtml#FNanchor68_68) 很可能這位他未提及名字的朋友，就是他之前幾封信中已經暗示過的那位。